其实挺想说一句“今天科比退役我们放假一天吧！”……
然而我并不看篮球，不能昧着良心假装我是个球迷
不过你们中应该有球迷吧……
那我们今天就少讲一点……
国际惯例
人名记单词
①春野樱——はるの さくら
春（はる）→春天
桜（さくら）→樱花
②奈良鹿丸——なら しかまる
奈良（なら）→奈良
鹿（しか）→鹿
讲真这个名字挺符合人们一想起奈良就想起红叶和小鹿的印象的……
③波风水门——なみかぜ みなと
波（なみ）→波
風（かぜ）→风
④手鞠——てまり
手（て）まり→手球，拍着玩儿的球
歌词语法分析
私はもう一人で远いところに行かなくちゃ
我已经不得不孤身一人去一个很远很远的地方了。
直译：我已经不得不一个人去很远的地方了
◎一人（ひとり）一个人
私（わたし）は鳥（とり）になる、「一人」という鳥（とり）に。
我将会成为飞鸟，名叫“一人”的飞鸟。（鸟读作“とり”，一人读作“ひとり”，这里用这个谐音玩了个梗）
——《1%》by板野友美
◎……で这里指在……的状态下
傷（きず）ついたままでここに来（き）たのか…
你就那样负着伤来了这里吗……
◎遠（とお）い遥远的
幼（おさな）い頃（ころ）には、確（たし）かにあったよ、夢（ゆめ）を追（お）いかけてた、でもそれも遠い記憶（きおく）。
童年时候确实有过追逐梦想的经历，但那也已经是遥远的记忆了。
——《ツキアカリのミチシルベ（月光的路标）》byevanpony
◎ところ地方
昔々（むかしむかし）あるところに、悪逆非道（あくぎゃくひどう）の王国（おうこく）の頂点（ちょうてん）に君臨（くんりん）するは齢（よわい）十四（じゅうよん）の王女（おうじょ）様（さま）。
很久很久以前某个地方，倒行逆施的某个王国里，君临其顶点的是一个年仅14的公主。
——《悪ノ娘》
どこへ?って闻かないでなんで?って闻かないでホントゴメンね
不要问我“要去哪里”，也不要问我“为什么”……总之，真的对不起。
直译：不要问“是去哪里？”，不要问“为什么？”，真的对不起啊
◎どこ哪里
「私（わたし）は今（いま）どこにあるの」と、踏（ふ）みしめた足跡（あしあと）を何度（なんど）も見（み）つめ返（かえ）す。
“我现在在哪里呢”，一边说着一边几度回头看自己走来的脚步。
——《Yell》by
◎へ向着……
君（きみ）がいる場所（ばしょ）へ。
去往你在的地方。
◎って它的作用相当于“”
好（す）きって、本当（ほうとう）？
你说“喜欢我”，是真的吗？
◎聞（き）かないで不要问
聞（き）く听见，询问→此处是“询问”的意思，以及是的这是五段动词，这里它先变未然形，变成“聞か”，然后接“ないで”，表示“不要问”的意思。
……ないで，就是“不要……”的意思，很温柔很娇俏的感觉。
举个栗子：
言（い）う→说（五段动词）
变成未然形→言わ+ないで
于是可得：
言（い）わないで……别说……
◎なんで为什么
なんで、僕（ぼく）だけこんな化（ば）け物（もの）なんだ？僕（ぼく）は何（なん）なんだ？
——我爱罗·《火影忍者》
